Aiutiamo le e gli artisti interpreti a superare una situazione di emergenza finanziaria con contributi una tantum o con consulenze fornite dall’associazione «das NETZ». Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento.
- Persone autorizzate a presentare domanda: interpreti professioniste e professionisti.
Definizione: l’attività artistica finanzia almeno la metà del sostentamento o almeno la metà della durata normale del lavoro viene dedicato all’attività artistica. (Fonte: Ordinanza sulla promozione della cultura 442.11, art. 6.2) - Situazione di emergenza: una situazione finanziaria temporaneamente difficile causata dall’età, da una malattia, da un infortunio o da circostanze esterne non imputabili alla persona interessata
- Domicilio: Svizzera o Liechtenstein (o con cittadinanza svizzera o del Liechtenstein, anche in altri Paesi)
- Presentazione della domanda: in formato elettronico tramite modulo
- Contenuto della domanda:
- Descrizione della situazione
- Curriculum
- Budget delle spese di sostentamento
- Copia del contratto di affitto
- Copia dell’ultima dichiarazione d’imposta
- Documenti importanti relativi al caso (ad es. certificati medici, fatture, ecc.)
- Durata di elaborazione della domanda: massimo 4 settimane
- Accettazione/rifiuto: via e-mail, senza motivazione
- Versamento: dopo l’accettazione
- Aspetti formali: le domande inviate per posta/e-mail non saranno prese in considerazione
- Diritto al sostegno: non sussiste alcun diritto legale alle prestazioni della Fondazione. Non è possibile il risanamento dei debiti.
Avete domande?
Non è possibile concedere contributi a lungo termine per il sostentamento né il risanamento dei debiti.
La SIS collabora strettamente con la Fondazione «das NETZ»: un ente comune indipendente sostenuto da fondazioni del settore culturale, che offre consulenza sociale e assistenza a creatori di cultura in situazioni d’emergenza. In tutta la Svizzera sono disponibili esperti del settore sociale che operano per conto delle fondazioni e con il consenso dei richiedenti.
Si offrono le seguenti consulenze e verifiche:
- Analisi della situazione finanziaria e stesura di un budget
- Consulenza in merito ai diritti da far valere nei confronti di assicurazioni sociali e assicuratori privati
- Consulenza nei rapporti con gli uffici e le istituzioni, eventuale accompagnamento quando ci si reca dalle autorità
- Accompagnamento nella vecchiaia o in caso di grave malattia
- Consulenze in materia di mercato del lavoro e in caso di disoccupazione
- Mediazione con centri di consulenza specializzati, ad es. avvocati, medici, terapisti, associazioni risanamento debiti
Finanziamo consulenze nell’ambito di richieste di aiuto d’urgenza.
Mes saggio a: soziales@interpretenstiftung.ch